Datenschutz­erklärungPrivacy policy

VerantwortlicherController

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist AMIDAL, Irland. Kontakt: info@amidal.net. Die vollständigen Angaben stehen im Impressum.The controller is AMIDAL, Ireland. Contact: info@amidal.net. Full details are in the legal notice.

Diese WebsiteThis website

Hosting. Die Website wird bei Vercel Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten, um die Seite auszuliefern und abzusichern: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser und Gerät. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dabei können Daten in die USA übertragen werden; dafür gelten die Garantien nach Kapitel V der DSGVO.Hosting. The website is hosted by Vercel Inc. (USA). When you open it, Vercel processes the data technically required to deliver and secure the page: IP address, date and time, the address requested, and browser and device details. The legal basis is our legitimate interest in secure and stable operation (Art. 6(1)(f) GDPR). Data may be transferred to the USA; the safeguards of Chapter V GDPR apply.

Keine Cookies, kein Tracking. Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Inhalte von Dritten nach. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Webspace.No cookies, no tracking. This website sets no cookies, uses no analytics or advertising services and loads no third-party content. Fonts and images are served from our own web space.

Lokaler Speicher. Ihr Browser merkt sich auf Ihrem Gerät die gewählte Sprache, ob Sie die Musik stummgeschaltet haben, ob die Begrüßungsanimation in dieser Sitzung schon lief, und beim Wechsel zwischen zwei Seiten kurz den Abschnitt, zu dem Sie springen möchten. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht.Local storage. On your device, your browser remembers the language you chose, whether you have muted the music, whether the welcome animation has already played in this session and, when you move between two pages, briefly the section you want to jump to. This information does not leave your device.

Links. Die Website verlinkt auf App Store, Google Play, Instagram und LinkedIn. Daten gehen erst dann an diese Anbieter, wenn Sie einen Link anklicken.Links. The website links to the App Store, Google Play, Instagram and LinkedIn. Data only reaches these providers once you click a link.

E-Mail. Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Unser Postfach wird von Google (Google Workspace) betrieben.Email. If you write to us, we process your details in order to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). Our mailbox is operated by Google (Google Workspace).

Die AMIDAL AppThe AMIDAL app

In der App verarbeiten wir die Daten, die für Aufnahme, Mitgliedschaft und Nutzung nötig sind:In the app we process the data needed for admission, membership and use:

• Registrierung und Bewerbung: Name, E-Mail-Adresse und die Angaben in Ihrer Bewerbung.Registration and application: name, email address and the details in your application.
• Verifizierung: Wir prüfen Ihren Ausweis, damit Ihr Profilname Ihrem echten Namen entspricht. Biometrische Daten speichern wir dabei nicht.Verification: we check your ID so that your profile name matches your real name. We do not store biometric data in the process.
• Profil und Inhalte: Profilangaben, Fotos, Perspektiven, Kommentare, Stories, Chats, Communities und Events.Profile and content: profile details, photos, perspectives, comments, stories, chats, communities and events.
• Mitgliedschaft und Zahlung: Tarif, Laufzeit und Zahlungsdaten für Apple Pay, Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift.Membership and payment: plan, term and payment data for Apple Pay, credit card or SEPA direct debit.
• Standort: nur wenn Sie ihn freigeben, um Events und Unternehmen in Ihrem Umkreis zu zeigen.Location: only if you share it, to show events and companies around you.
• Mitgliedsausweis und NFC Card: Mitgliedsnummer und Kartenstatus. Partnerhäuser lesen ausschließlich die Mitgliedsnummer.Membership pass and NFC Card: member number and card status. Partner houses read the member number only.
• Kamera: nur wenn Sie sie freigeben, für Stories, Fotos und das Scannen von Codes.Camera: only if you allow it, for stories, photos and scanning codes.

Rechtsgrundlagen sind die Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), Ihre Einwilligung bei Standort und Kamera (lit. a), gesetzliche Pflichten etwa zur Aufbewahrung von Rechnungen (lit. c) und unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Plattform (lit. f).The legal bases are performance of the membership contract (Art. 6(1)(b) GDPR), your consent for location and camera (a), legal obligations such as keeping invoices (c) and our legitimate interest in the security of the platform (f).

Wir verkaufen keine Daten, schalten keine Werbung und geben keine Daten an Dritte für deren eigene Zwecke weiter, auch nicht an Partnerhäuser. Kein KI-System hat Zugriff auf Plattformdaten.We do not sell data, run no advertising and do not pass data to third parties for their own purposes, not even to partner houses. No AI system has access to platform data.

Die technischen Dienstleister der App (Hosting, Zahlungsabwicklung, Ausweisprüfung) werden hier vor dem Start der App namentlich aufgeführt.The app’s technical service providers (hosting, payment processing, ID verification) will be listed here by name before the app launches.

SpeicherdauerRetention

Wir speichern Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck nötig ist. Endet Ihre Mitgliedschaft oder löschen Sie Ihr Konto, löschen wir Ihre Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.We keep data only as long as the purpose requires. When your membership ends or you delete your account, we delete your data unless statutory retention duties apply.

Konto und Daten löschenDeleting your account and data

Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihr Konto und die dazugehörigen Daten löschen. Schreiben Sie dazu von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an info@amidal.net.You can ask us at any time to delete your account and the data that belongs to it. To do so, write to info@amidal.net from the email address of your account.

Ihre RechteYour rights

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Sie können einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruht, und eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability. You can object to processing based on legitimate interest and withdraw consent at any time with effect for the future.

Schreiben Sie uns dazu an info@amidal.net. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der irischen Data Protection Commission oder der Behörde an Ihrem Wohnort.To exercise these rights, write to info@amidal.net. You can also lodge a complaint with a data protection authority, for example the Irish Data Protection Commission or the authority where you live.

ÄnderungenChanges

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Website, App oder Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.We update this policy when the website, the app or the law changes. The version published here applies.